guix: Update instructions with guix shell.