Create a separate CI workflow for unit-tests