Fix CI output style and move `pip install coverage` to the proper place